Forums: Climbing Information: Regional Discussions:
Traducciones
RSS FeedRSS Feeds for Regional Discussions

Premier Sponsor:

 


magnesio


Feb 7, 2003, 3:00 AM
Post #1 of 3 (744 views)
Shortcut

Registered: Jul 19, 2002
Posts: 22

Traducciones
Report this Post
Average: avg_1 avg_2 avg_3 avg_4 avg_5 (0 ratings)  
Can't Post

Cómo decir en dominicano:

Echale bola - dale pa'ya
hacer mercado -i al super
cutufa - cocaleca
en serio pana? - tu me ta j_diendo?
dejate de g__vonadas - no me monte cotorra
co_o e madre - hijo e su mai
caraotas - habichuelas
hayacas - patele en hoja
gandola - patana
cambur - guineo

espero que los terminos de belay sean:

dame soga!
tenza, tenza!
tenzame jevi!
me voy!!!!!
cuidame
bajame
tranca el pie!


Espero que vengan pronto a escalar.



greatgarbanzo


Feb 8, 2003, 5:39 PM
Post #2 of 3 (744 views)
Shortcut

Registered: Oct 13, 2001
Posts: 360

Traducciones [In reply to]
Report this Post
Average: avg_1 avg_2 avg_3 avg_4 avg_5 (0 ratings)  
Can't Post

  • De hecho no decimos "belay" si no asegurar.
  • Los comandos de asegurar, usualmente, no varian de "Cuerda!!!", "Tensiòn!!!", "Fuera Seguridad!!!" y "Estàs Asegurado!!!" segùn se requieran.


  • greatgarbanzo


    Feb 8, 2003, 5:41 PM
    Post #3 of 3 (744 views)
    Shortcut

    Registered: Oct 13, 2001
    Posts: 360

    Traducciones [In reply to]
    Report this Post
    Average: avg_1 avg_2 avg_3 avg_4 avg_5 (0 ratings)  
    Can't Post

    ...por supuesto no se me podìa pasar el muy comùn Bàjame!!! despacito....


    Forums : Climbing Information : Regional Discussions

     


    Search for (options)

    Log In:

    Username:
    Password: Remember me:

    Go Register
    Go Lost Password?



    Follow us on Twiter Become a Fan on Facebook