Forums: International: Escalada en Espanol:
accidentes ¿que hacer?
RSS FeedRSS Feeds for Escalada en Espanol

Premier Sponsor:

 


christiangadlerpadrin


Jan 8, 2002, 10:53 AM
Post #1 of 6 (2340 views)
Shortcut

Registered: Jan 7, 2002
Posts: 16

accidentes ¿que hacer?
Report this Post
Average: avg_1 avg_2 avg_3 avg_4 avg_5 (0 ratings)  
Can't Post

¿que hacer en caso de abalancha ,en caso de perder alguna pieza del equipo importante y en caso de clima extremo?
opinen lo que desean y comuniquense con libertad.


reno


Jan 8, 2002, 11:12 AM
Post #2 of 6 (2340 views)
Shortcut

Registered: Oct 30, 2001
Posts: 18283

accidentes ¿que hacer? [In reply to]
Report this Post
Average: avg_1 avg_2 avg_3 avg_4 avg_5 (0 ratings)  
Can't Post

Translated literally:

that to do in case of abalancha they,en case of losing some piece of the important equipment and in case of extreme climate? think what they wish and comuniquense with freedom.

Or, what I think he's asking: In the case of an avalance or extreme climate, what are the most important pieces of gear? Feel free to offer opinions.

I could be wrong....most of my Spanish skills are geared toward medical questions.

Anyone else wanna give this translation thing a shot?

Best,

JRB



daisuke


Jan 9, 2002, 5:24 PM
Post #3 of 6 (2340 views)
Shortcut

Registered: Aug 27, 2001
Posts: 904

accidentes ¿que hacer? [In reply to]
Report this Post
Average: avg_1 avg_2 avg_3 avg_4 avg_5 (0 ratings)  
Can't Post

no, close but no... he's asking what to do in case of an avalanche or the loss of a crucial piece of equipment in extreme weather.

I can't give my oppinion on this since I don't do alpine climbing, but I'll translate any replies ppl would care to make as long as they're reasonable SHORT.

D


ximiana


Jan 10, 2002, 8:11 PM
Post #4 of 6 (2340 views)
Shortcut

Registered: Dec 31, 2001
Posts: 182

accidentes ¿que hacer? [In reply to]
Report this Post
Average: avg_1 avg_2 avg_3 avg_4 avg_5 (0 ratings)  
Can't Post

Pues no me ha tocado un accidente real, y yo no práctico montaña, pero yo te recomendaría que primero tomes un curso de primeros auxilios y ya en caso de accidente, primero que reine la calma y después pongas en práctica los primeros auxilios.

y creo que todos los que salgan a escalar contigo, lo deben de hacer..

Cuidense,

bye


gunkie


Mar 16, 2002, 1:36 PM
Post #5 of 6 (2340 views)
Shortcut

Registered: Feb 25, 2002
Posts: 20

accidentes ¿que hacer? [In reply to]
Report this Post
Average: avg_1 avg_2 avg_3 avg_4 avg_5 (0 ratings)  
Can't Post

Yo solo escalo en roca pero esta informacion la obtuve del libro. "The worst-case Scenario survival handbook" por Joshua Piven and David Borgenicht. Un librito muy bueno. La version original estara despues de la traduction en español. Disculpen si no se el significado de "Becaon" en español y por mi mala gramatica, espero que sea util y tambien disculpa a los autores ya que no les pedi permiso, ni se donde hacerlo.
----------------------------
1) Lucha por mantenerte encima de la nieve usando el movimiento de natacion libre.

2) Si estas enterrado, tu mejor oportunidad de sobrevivencia es si alguien te vio cuando la nieve te enterro. La nieve en una avalancha es como una bola de nieve mojada; no es liviana y polvosa, y ya cuando la victima esta enterrada es muy dificil salirse de ella.

3) Si estas parcialmente enterrado, puedes desenterrarte con tus manos o patenado la nieve. Si tienes la barilla de esquiar, empujala atravez de la nieve en varias direcciones hasta que mires o sientas aire libre, y despues escava en esa direccion.

4) SI estas completamente enterrado, probablemente estaras muy herido para ayudarte tu mismo. Pero si puedes, escava un hoyo pequeño al rededor de ti y escupe en el. La saliva tiene que viajar hacia abajo, dandote la idea en que direccion es arriva. Escava y haslo pronto.

Ten Alerta

a) Nunca valals de caminata o a esquiar solo en territorio de avalancha.

b) Carga un acudriñador de avalancha- una fuerte, barilla de aluminio en secciones que se junta para crear un acudriñador de seis a ocho pies de largo. Algunas barillas de esquiar son enlasadas y se pueden atornillar juntas para formar un acudriñador de avalanchas.

c) Estes sabido de donde y cuando las avalanchas son propensas a occurrir.

e) Avalanchas ocurren en areas con nieve nueva; en los lados de las montañas opuestas al viento; y en las tardes soliadas, cuando la mañana pudo haber soltado los paquetes de nieve.Muy amenudo occuren en los lados de las montañas con con angulos de treinta a cuarenta y cincon grados- estas son muy amenudo las lomas para esquiar.

e) Avalanchas pueden ser provocadas por varios numeros de vactores, incluyendo recientes caidas de nieve, viento, y luz del sol. A medida la nueva nieve se acumula con cada tormenta sucessiva, las capas podrian ser de diferentes consistencias y no unirse la una a la otra, haciendo la nieve sumamente inestable.

f) Sonidos fuertes no causan avalanchas con la exception de vibraciones causadas en la tierra o nieva causada por estos sonidos.

g) La actividad con mayor posibilidad de avalancha es el vehiculo de nieve, algunas veces llamados trineos de nieve, son poderosos y livianos, y pueden llegar muy alto en terronos montañosos, donde las avalanchas occurren.

h) Cargo un "beacon". El beacon transmite tu posicion cuando hace un campo magnetico alrededor tuyo cual se puede obtener por por otros beacons en tu grupo. Si esquias en lomas peligrosas, vallan uno por uno, no en grupo, en caso si un deslisamiento ocurre.

i) Si has visto a otros ser enterrados por una avalancha, contacta el patrol de esquiar lo mas posible. Despues busca primero por los arboles y bancas- los lugares donde es ma comun encontrar a la victima. Todos los rescatistats deverian tener una pequeña pala para ayudar a desenterrarlos pronto si encuentra a alguien.

ENglish, original version

1) Struggle to stay on top of the snow by using a freestyle swimming motion.

2. If you are buried, your best chance fo survival is if someone saw you get covered.
The snow in an avalanche is like a wet snowball: it is not light and powdery, and once you are buried, it is very difficult to dig your way out.

3. If you are only partially buried, you can dig your way out with your hands or by kicking at the snow.IF you still have a ski pole, poke through the snow in several directions until you see or feel open air, then dig in that direction.

4. If you are completly buried, chances are you will be too injured to help yourself. However, if you are able, dig a small hole around you adn spit in it. The saliva should head downhill, giving you an idea of which direction is up..Dig up and do it quickly.

Be aware

a) Never go hiking or skiing alone in avalanche territory.

b) Carry an avalanche probe- a surtdy, sectional aluminum pole that fits together to create a probe six to eight feet in length. Some ski poles are threaded and can be screwed toegehter to form avalanche probes.

c) Know where and when avalancehes are likely to occur.

d)Avalanches occur in areas with new snow; on the leeward side of the mountains (the side facing away from teh wind); and in the afternoons of sunny days, when the morning sun may have loosened
the snowpack. They occur most often on mountainsides with angles of thirty to forty-five degrees-these are often the most popular slopes for skiing.

e) avalanches can be triggered by numerous factors, including recent snowfall, wind, and sunlight. As new snow accumulates with successsive storms, the layers may be of different consistencies adn not bond to one another, makking the snow highly unstable.

f) Loud noises do not cause avalances except if they cause significant vibrations in the ground or snow.

g) The activity with the highest avalance risk is now snowmobiling. SNowmobiles-sometimes called mountain sleds- are powerful and light, and can get high into mountainous terrain, where avalances occur.

h) Carry a beacon. The beacon broadcasts your position by setting up a magnetic field that can be picked up by the other beacons in your group. If skiing on a dangerous slope, go down one at a time, not as a group, in case a slide ocurs.

i) if you have witnessed others being buried by an avalanceh, contact the ski patrol as soon as possible. Then search first by trees and benches-the places where people are most commonly buried. All searches should have small, collapsible shovels to help them dig quickly if they find someone.


gunkie


Mar 16, 2002, 1:43 PM
Post #6 of 6 (2340 views)
Shortcut

Registered: Feb 25, 2002
Posts: 20

accidentes ¿que hacer? [In reply to]
Report this Post
Average: avg_1 avg_2 avg_3 avg_4 avg_5 (0 ratings)  
Can't Post

Tambien se corre el risgo de peligro si la persona a salvo corre a buscar ayuda ya que el tiempo que la vitima permanece bajo la nieve es crucial.

No creo que haiga otra forma de salvarse si se te pierde algo importate como mantener la calma, logica, y sabiduria. Es como que pierdas todos los dientes de un lado. Que mas queda? masticar con el otro lado. Tambien seria importante pensar de que otras personas en tu posicion se han salvado y por que no tu?.....Las montañas mas altas y peligrosas han sido escaladas con erramientas hechas en casa.
suerte
Ramon M.


Forums : International : Escalada en Espanol

 


Search for (options)

Log In:

Username:
Password: Remember me:

Go Register
Go Lost Password?



Follow us on Twiter Become a Fan on Facebook